Glosar Pariuri NBA — Fiecare Termen pe Care Trebuie Să-l Cunoști

Updated august 2026
Licensed
Available in US
Fast payouts
18+ Only
Want more predictions?
Join our Telegram channel
Join
Dictionar deschis la pagina cu termeni de pariuri sportive langa o minge de baschet NBA

Primul meci pe care am vrut să-l analizez serios m-a lovit cu un zid de termeni pe care nu-i înțelegeam: „ATS”, „vig”, „handle”, „push”, „chalk”. Am petrecut două ore căutând definiții pe site-uri în engleză, și tot nu eram sigur că le-am înțeles corect în context. Acest glosar este dicționarul pe care mi l-aș fi dorit atunci — fiecare termen explicat în română, cu exemple din pariurile pe NBA, organizat simplu și accesibil.

De la ATS la Handle — Termeni Esențiali (A-H)

Segmentul pariurilor cu cote fixe deține cea mai mare cotă de piață — aproximativ 28% la nivel global. Acest model de cote fixe este fundamentul pe care se construiesc toate piețele NBA, și înțelegerea termenilor din spatele lui este esențială.

ATS (Against the Spread) — recordul unei echipe în raport cu handicapul stabilit de operator. Dacă o echipă are ATS 30-20, a acoperit spread-ul în 30 din 50 de meciuri. Este metrica preferată a pariorilor profesioniști pentru evaluarea performanței pe pariuri pe spread.

Bankroll — suma totală dedicată exclusiv pariurilor, separată de banii personali. Un bankroll de 5.000 RON înseamnă că aceasta este suma maximă pe care ești dispus s-o gestionezi în pariuri. Nu se suplimentează din alte surse și nu se confundă cu contul curent.

Chalk — termenul argotic pentru favorit. „Pariul pe chalk” înseamnă pariul pe echipa favorită. „Chalk player” — un parior care pariază predominant pe favoriți.

Cover — a acoperi spread-ul. Dacă echipa ta are spread -7.5 și câștigă cu 10 puncte, a „acoperit” spread-ul. Este echivalentul unui pariu câștigat pe handicap.

Dog (Underdog) — echipa cu cota mai mare, considerată mai puțin probabil să câștige. Spread-ul underdog-ului este pozitiv (+5.5, +8.0), indicând handicapul primit.

Edge — avantajul matematic al unui parior față de operatorul de pariuri. Dacă estimezi 55% probabilitate pe un eveniment cu cotă 1.91 (probabilitate implicită 52.4%), ai un edge de 2.6%. Fără edge, pierzi pe termen lung — marja operatorului te consumă.

Expected Value (EV) — valoarea așteptată a unui pariu, calculată ca: (probabilitate de câștig multiplicată cu câștigul potențial) minus (probabilitate de pierdere multiplicată cu miza). Un EV pozitiv indică un pariu cu valoare; un EV negativ indică un pariu dezavantajos.

Futures — pariuri pe evenimente pe termen lung: câștigătorul titlului NBA, MVP-ul sezonului, câștigătoarea conferinței. Se plasează cu luni înainte de rezolvare, iar banii sunt blocați pe toată durata.

Handle — volumul total de bani pariați pe un eveniment sau într-o perioadă. Handle-ul lunar al pariurilor sportive din SUA a depășit 16 miliarde de dolari. Nu trebuie confundat cu veniturile operatorului — handle-ul include și banii returnați sub formă de câștiguri.

Hedge — plasarea unui pariu pe rezultatul opus pentru a garanta profit sau a limita pierderea. Dacă ai un pariu futures pe campionul NBA și echipa ta ajunge în finală, poți paria pe adversar pentru a-ți garanta profit indiferent de rezultat.

Hold rate — procentajul din handle pe care operatorul îl reține ca profit. Un hold rate de 9% înseamnă că din fiecare 100 RON pariați, operatorul păstrează în medie 9 RON.

De la In-Play la Push — Termeni Esențiali (I-P)

In-Play (Live Betting) — pariuri plasate pe parcursul meciului, cu cote care se actualizează în timp real. Piața dominantă în pariurile sportive online, cu peste 62% din volum.

Juice (Vig, Vigorish) — marja operatorului inclusă în cotă. Pe un spread standard cu cote 1.91/1.91, juice-ul este diferența față de cota corectă de 2.00/2.00, reprezentând aproximativ 4.5% marjă.

Line — linia de pariu stabilită de operator: spread, total, sau moneyline. „Line movement” (mișcarea liniei) se referă la ajustarea cotelor în funcție de volumul de pariuri sau informații noi.

Lock — termen folosit informal pentru un pariu considerat „sigur”. Nu există lock-uri reale — orice meci poate produce surprize. Pariorii serioși evită acest termen și gândesc în probabilități, nu în certitudini.

Moneyline — pariul simplu pe câștigătorul meciului, fără handicap. Cota reflectă direct probabilitatea estimată de piață. Un moneyline de 1.25 pe favorit înseamnă 80% probabilitate implicită.

Over/Under (Total) — pariul pe scorul combinat al celor două echipe: peste (over) sau sub (under) o linie stabilită de operator. O linie de 224.5 puncte înseamnă că pariezi pe un scor combinat de 225+ (over) sau 224 sau mai puțin (under).

Parlay (Bilet Combinat, Acumulator) — un singur bilet cu două sau mai multe selecții, unde cotele se multiplică. Toate selecțiile trebuie să câștige pentru ca parlay-ul să fie câștigător. Risc mare, câștig potențial mare, marjă compusă ridicată.

Player Props — pariuri pe performanța individuală a unui jucător: puncte marcate, asistări, recuperări, aruncări de trei reușite. Piața cu cea mai rapidă creștere în pariurile pe NBA.

Point Spread (Handicap) — diferența de puncte stabilită de operator pentru a echilibra piața între favorit și underdog. Un spread de -7.5 înseamnă că favoritul trebuie să câștige cu 8+ puncte pentru ca pariul pe favorit să câștige.

Push — rezultat egal pe linia de pariu, când diferența de scor cade exact pe spread (de exemplu, spread -7 și diferență de exact 7 puncte). Pariul se returnează integral, fără câștig sau pierdere.

De la ROI la Vig — Termeni Esențiali (R-Z)

ROI (Return on Investment) — randamentul investiției, calculat ca profit net împărțit la suma totală a mizelor, exprimat procentual. Un ROI de +3% pe 100.000 RON pariați înseamnă 3.000 RON profit net. Este metrica principală de evaluare a performanței pe termen lung.

Sharp — parior profesionist sau experimentat care pariază pe baza analizei și are un track record profitabil pe termen lung. „Sharp money” — banii pariați de profesioniști, care de obicei mișcă linia în direcția corectă.

Square — parior recreativ sau neexperimentat care pariază pe baza emoțiilor sau intuiției. „Square money” — banii publicului, care de obicei sunt pe partea populară dar nu neapărat pe partea corectă.

Steam — mișcare bruscă și semnificativă a liniei, cauzată de obicei de un volum mare de pariuri de la surse sharp. Dacă un spread se mișcă de la -5 la -7 în 30 de minute, este „steam move” — un semnal puternic despre direcția în care pariează profesioniștii.

Teaser — un tip de parlay în care pariorii ajustează spread-ul în favoarea lor pe mai multe meciuri, acceptând o cotă combinată mai mică. Un teaser de 6 puncte pe două meciuri mișcă fiecare spread cu 6 puncte.

Tout — persoană care vinde ponturi sau pronosticuri, de obicei cu promisiuni exagerate de câștig. Termenul are conotații negative în comunitatea de pariori serioși, pentru că mulți tout-uri au track record-uri falsificate sau inexistente.

Unit — unitate standard de miză, de obicei 1% din bankroll. Un parior cu bankroll de 10.000 RON are o unitate de 100 RON. Comunicarea în unități permite compararea performanțelor între pariori cu bankroll-uri diferite.

Value Bet — pariu în care cota oferită de operator depășește probabilitatea reală estimată a evenimentului. Identificarea sistematică a value bets este singura strategie sustenabilă pe termen lung.

Vig (Vigorish, Juice) — sinonim pentru marja operatorului. Vezi „Juice”. Termenul provine din limba rusă „vyigrysh” (câștig) și este folosit predominant în contextul pariurilor americane.

Înțelegerea acestor termeni nu este un exercițiu academic — este fundația pe care se construiește orice strategie de pariuri pe NBA. Fiecare concept acoperit aici apare zilnic în analiza unui meci, în evaluarea unei cote, sau în gestionarea bankroll-ului. Fără acest vocabular, ești un turist într-o țară a cărei limbă nu o vorbești — poți supraviețui, dar nu poți prospera. Cu el, ești echipat să abordezi pariurile pe NBA la nivelul la care merită abordate.

Întrebări despre Terminologia Pariurilor NBA

Ce înseamnă ‘juice’ sau ‘vig’ la pariuri pe NBA?

Juice (sau vig, vigorish) este marja operatorului inclusă în cotă. Pe un spread standard cu cote 1.91/1.91, juice-ul reprezintă aproximativ 4.5% — diferența dintre cota oferită (1.91) și cota corectă (2.00). Este costul pe care pariorul îl plătește operatorului pentru accesul la piață, indiferent de rezultatul pariului.

Care este diferența dintre ‘handle’ și ‘revenue’ la pariuri sportive?

Handle-ul este volumul total de bani pariați, inclusiv sumele returnate ca câștiguri. Revenue (veniturile) este suma reținută de operator după plata câștigurilor — diferența dintre handle și totalul câștigurilor plătite. Dacă handle-ul este 100 milioane și câștigurile plătite sunt 91 milioane, revenue este 9 milioane, iar hold rate-ul este 9%.

Scris de echipa „Pariuri nba”.